Season 3, Episode 19: "Return to Deimos!"

Emerging from behind the scenes again, Cadet Cindy and fraudulent Martian Ambassador to Earth, Sammy Kahlua, land the Vanguard's shuttle on Deimos, the chaotic moon of Mars, for a bizarre—and to them—pointless recovery mission. Soon, of course, they're surrounded by deadly Chasm Creatures...