Back to Lust in Translation

Podcast Episode

From Fuckboy to Fiancé: How To Win the Dating Lottery with Andrea Popova and Val Parker

Lust in Translation··4 June 2026·51 min

About this episode

The creators of the hit live comedy show Ask a Fuckboy pull back the curtain on modern dating, relationship psychology, and the chaotic behavior that keeps singles questioning everything. From ghosting, breadcrumbing, and love bombing to dating app burnout and the myth of “if he wanted to, he would,” the conversation blends sharp humor with surprisingly honest insights about attachment styles, communication, and finding lasting love.  Andie Popova and Val Parker share the real-life dating disasters that inspired their sold-out comedy phenomenon, including outrageous stories of serial daters, shared toothbrush scandals, and the unexpected lessons they've learned from analyzing thousands of dating experiences. Whether you're navigating Hinge, recovering from a situationship, or wondering why dating feels harder than ever, this episode offers a funny, relatable, and thought-provoking look at how people connect, sabotage themselves, and ultimately find the right partner. 00:00 – Pre-show setup and dating banter  03:18 – The origin of Ask a Fuckboy Comedy Show  05:57 – Why fuckboys do what they do  07:47 – Can women be fuckboys too?  08:23 – The psychology of the chase  11:52 – Two opposite dating strategies  14:39 – Why people hate dating  17:09 – How to survive dating apps  19:57 – You can’t say the wrong thing to the right person  20:50 – The wildest Ask a Fuckboy stories  22:31 – The different types of fuckboys  24:30 – Love bombing versus real connection  25:25 – Manifesting the right partner  26:24 – Dating a self-described fuckboy  29:30 – Can a fuckboy change?  31:29 – The role of friends in dating behavior  32:50 – Hot takes: coffee dates  35:51 – FaceTime first dates  37:09 – Catfishing, height lies, and profile photos  38:22 – Aspirational dating and punching above your weight  39:47 – When a partner won't take the next step  44:00 – Marriage, commitment, and relationship timing  50:00 – Dating myths and audience questions  57:00 – Final dating lessons and closing thoughts Buy tickets to watch Ask a Fuckboy live: https://www.askafuckboy.com/ Follow them on Instagram: https://www.instagram.com/askafuckboy/ ⸻ It’s really hard to feel sexy when your vagina feels off. If you’re bracing for irritation, infections, or yet another post‑sex UTI, it’s almost impossible to stay present in the bedroom. Momotaro Apotheca offers organic solutions that Natassia uses everyday to take care of her intimate health—from their soothing balm, Salve, to their UTI supplement, probiotic, and yeast infection suppository. Build your own ritual at https://momotaroapotheca.com/discount/lust and get 20% off with code LUST. ⸻ Lust in Translation Podcast Subscribe to our newsletter for exclusive insights: ⁠lustintranslation.com  ⁠ Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/lustintranslationpod/  ⁠ Follow Natassia on on Instagram: https://www.instagram.com/natassiamiller/⁠