A series about phone vibrations ignored, voicemails never listened to, and the quiet weight of connections left unmade.