Can AI replace the human craft behind subtitling and dubbing? In this episode, Jorge DÃaz-Cintas draws on decades of experience in academia and the media localization industry to explain why…
What can 35 years in media localization teach us about where subtitling is heading next? In this episode of InSync, Björn Lifvergren, founder of BTI Studios and now Co-Founder, CRO and Chairman of the…
Good days ahead! As workflows shift and new technologies reshape our industry yet again, Elodie Powers, Service Line Director for Media & Entertainment at Keywords Studios, offers a grounded and…
What’s it like to localize content for one of the world’s biggest entertainment brands? Alberto de la Puente, VP of Worldwide Localization at NBCUniversal, joins hosts Damián Santilli and Blanca Arias…
What does it take to stay relevant in an AI-driven industry? In this episode, Aaron Bhugobaun explains why he sees AI as an industrial shift rather than just another tool, and why adaptability,…
In a world where AI is reshaping every industry, localization professionals cannot afford to stand still. In this episode, Dr. Belén Agulló GarcÃa talks about her journey in the localization industry…
AI in media localization is here – but trust, transparency and talent are still catching up. Scott McCarthy, VP Localization at DreamWorks Animation, and Simon Constable, COO at Visual Data, join us…
Hollywood has always danced between technology and creativity. For the debut episode of InSync, we dive into the technology side. Hosts Damián Santilli and Blanca Arias Badia sit down with Toby Scales…
